Rechercher dans ce blog

Traduction

mercredi 19 juillet 2017

Diminutions invisibles

Bonjour,

Pour les accros d'amigurumi voici les explications pour faire des diminutions invisibles !!!
-----------------------
Hello,

For Amigurumi makers this is explanations to do invisible decrease !!! (english version is at the end of the post).


Diminution invisible = le but est de faire 2 mailles en une seule et que la diminution soit imperceptible.


Pour cela il faut passer le crochet uniquement dans les brins avant des 2 points.




 Ensuite faire un jeter et ramener une boucle en dessous des 2 brins puis il suffit de finir la maille serrée normalement.


 Attention pour faire le point suivant il ne faut pas prendre trop proche de la diminution.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Invisible  decrease = the purpose is to put 2 stitches together to form only one stitch and make an imperceptible decrease.

To do this you have to put your crochet under the front loop of the 2 next stitches.





After yarn over and bring the yarn under the 2 front loops then end your single crochet like usual.



Be careful for the next stitch after your decrease, do not take the same stitch you already use, you have to take the next one, marked on the picture. 



Bon crochet à tous !!! have a good time with crochet !!!


jeudi 6 juillet 2017

Sophie Universe




Très bon été à tous !!!
Juste pour alimenter un peu le blog et donner des nouvelles, voilà quelques photos d'un projet en cours que j'aime particulièrement.

Mon Sophie Universe !!! 

Un ouvrage sur lequel je travaille depuis longtemps, ma commande de coton date de fin juin 2015 ...

---------------------
Have a great summer, everyone !!!

Just to feed the blog a little and give news, here are some pictures of one of my work in progress that I particularly like.

My Sophie Universe !!!

A work on which I have been working for a long time, I order my coton at the end of june 2015 ...


Ce magnifique projet a été créé par Debry Uys sous forme d'un CAL (Crochet along) en 2015.

Voici le lien vers son site internet "Look at what I made" une vrai mine d'or :


------------------------------
This magnificent project was created by Debry Uys in the form of a CAL (Crochet along) in 2015.

Here is the link to his website "Look at what I made" a real gold mine:



J'aime beaucoup ce projet car il permet d'apprendre une multitude de points différents et de techniques.

Le tutoriel est vraiment très bien expliqué, de plus vous pouvez trouver des vidéos de chaque partie réalisées par Esther Dijkstra sur la chaine youtube It’s All in a Nutshell.

----------------

I love this project because it allows you to learn a multitude of different stitches and techniques.

The tutorial is really well explained, also you can find videos of each part made by Esther Dijkstra on the youtube channel It’s All in a Nutshell.


Vous trouverez aussi les tutoriels traduits en pleins de langues différentes :

You will also find the tutorials translated in different languages:


Avec le tutoriel et les vidéos vous êtes sur de pouvoir y arriver même les plus novices peuvent s'en sortir !!!!

Pour tout ceux qui pourraient être intéressés, Debry a écrit un livre disponible à la vente qui retrace l'histoire du projet et donne des informations sur cet ouvrage :

----------------------------------------------

With tutorial and videos you will be able to do it, even the most novices can succed !!!!

For all those who might be interested, Debry wrote a book available for sale which retraces Sophie's story and gives more information :



Ce projet pour ma part m'a servi de "fil rouge" et je le garde pour travailler dessus entre chaque petits projets, avec ses 20 parties c'est un travail de longue haleine !!

C'est toujours un plaisir de revenir sur mon Sophie Universe avec toutes ses textures et ses différents points. 

J'ai choisi le set de couleur "Scheepjeswol Cotton 8" le projet final devrait être un carré d'un mètre.
-------------------

This project for me has served as a "red thread" and I keep it working on it between each little project, with its 20 parts it is a long work !!

It's always a pleasure to come back to my Sophie Universe with all its textures and stitches.

I chose the set of color "Scheepjeswol Cotton 8" the final project should be a one meter square.


Mes petites pieuvres pour bébés prématurés m'ont pris beaucoup de temps mais voilà ou j'en suis de mon Sophie à l'heure actuelle !!!

J'en suis très fière et je compte bien le terminer et vous mettre une ou 2 photos une fois que tout sera finalisé !!

------------------

My little octopuses for preemies have taken a lot of time but here is where I am from my Sophie at the moment !!!

I am very proud of this and I intend to finish it and put you one or two pictures once all will be finalized !!



vendredi 21 avril 2017

Premier gros envoi pour les bébés plumes !!!!

Bonjour à tous,

Je voulais vous montrer une petite photo qui est très importante pour moi et pour le groupe facebook Petites Pieuvres Quebec.

Le premier gros rassemblement de 77 pieuvres !!!



Alors les membres du groupe ont bien travaillé et ça fait plaisir de voir que les bonne actions existent !!!

N'hésitez pas à venir vous nous rejoindre vous trouverez des groupes dans tous les pays !!!

--------------

Hello to everybody,

I would like to show you a little pic which is very important for me and for the facebook group Petites Pieuvres Quebec.

The first big gathering of 77 octopuses !!!


So the members of the group worked hard and well, it's nice to see that the good actions exist !!!

Do not hesitate to come join us, you will find groups in all the countries !!!


jeudi 23 mars 2017

Petites pieuvres Québec

Petites pieuvres Québec


Alors voilà une autre aventure pour les petits prématurés du Québec commence, je fais partie du groupe Facebook Petites Pieuvres Québec 

C'est une action mondiale qui rassemble beaucoup de tricoteuses et crocheteuses de partout !!!!

Si l'expérience vous tente vous pouvez prendre contact avec un groupe facebook dans votre coin !

Pour ma part je souhaite m'investir dans cette belle aventure, alors merci aux ambassadrices de ma région qui sillonne les routes pour récupérer toutes les petites pieuvres et se mettent en relation avec les hôpitaux !!

Pour le moment je n'ai pas encore fait de petites pieuvres qui correspondent aux diverses instructions (qui peuvent différer selon les régions et les attentes des hôpitaux) Par exemple pour la première j'ai suivi  les instructions trouvées sur le groupe canadien et ils ne préconisaient pas de mettre les fibres de rembourrage dans un bas de nylon alors que pour le Québec c'est non négociable pour les risques de suffocation.


 Cette petite là, Verdy de son petit nom, ne sera pas donné à un prématuré ... mais je lui trouverai une famille d'adoption sans soucis !!

Et voici maintenant Rosie qui elle respecte les normes Québécoises mais qui n'a pas été malheureusement assez rembourrée !!! Les règles sont drastiques mais c'est normal nous faisons cela pour des tous petits bébés !!!



 Je ne désespère pas la troisième sera la bonne !!!!

Alors si vous voulez partager l'info et faites des petite pieuvres pour que l'épidémie de pieuvrite aigue se propage !!!



samedi 11 mars 2017

Lapinou - ça sent l'arrivée du printemps !!

Allo à tous !!!

Alors voilà le printemps approche et pour préparer ça, je vous propose un lapinou à ma façon !!!

J'ai créé ce patron pour voir si j'étais capable de faire autre chose qu'un bonhomme de neige et bien OUI !!


Hi everyone !!!

Spring is comming and to prepare us, I purpose you my little bunny !!

I have created this pattern to see if I was capable to do something else than a snowman and YES I can !

Le patron est disponible en version française et US,

English pattern is available with US terms at the end of the post.

Matériel :

Laine blanche Médium "4" acrylique "Loops & Threads"
Crochet 5 mm
Fil à broder rose
Marqueur de rang
Aiguille à laine 
Paire de ciseaux 
Fibres de polyester ou tout autre matière pour remplir (vieux tissus, restes de laine...)
Yeux sécurisés,

Abréviations:

cercle magique = MC                  magic circle = MC
mailles serrées = ms                     single crochet  = SC
augmentation = aug                           increase = inc
diminution invisible = dim             invisible decrease = dec


Patron :

Corps 


Rang 1
Faire un CM et faire 6 ms dans ce CM. (6 points)

Rang 2
Petit conseil : Utiliser un marqueur pour identifier les premiers points de chaque rang, si vous n'avez pas de marqueurs vous pouvez utiliser un morceau de laine ou un trombone. 
Dans chaque point faire 2 ms (= une augmentation dans tous les points) sur tout le rang. (12 points)

Rang 3
Répéter 6 fois *1 ms puis 1 aug*. (18 points)

Rang 4
Répéter 6 fois *1 ms, 1 aug, 1 ms*. (24 points)

Rang 5
Répéter 6 fois *1 ms, 1 aug et 2 ms*. (30 points)

Rang 6 7 8 9 10 11 12
Faire 1 ms dans chaque point sur tout le rang. (30 points)

Rang 13
Répéter 6 fois *3 ms, 1 dim*. (24 points)

Rang 14
Répéter 6 fois *1 ms, 1 dim, 1 ms*. (18 points)

Remplir le corps avec du rembourrage.

Rang 15
Répéter 6 fois *1 ms, 1 dim*. (12 points)

Rang 15
Répéter 6 fois *1 dim*. (6 points)

Avec une aiguille passer dans chaque point et fermer le trou puis rentrer la laine.


Tête

Rang 1
Faire un CM et faire 6 ms dans ce CM. (6 points)

Rang 2
Petit conseil : Utiliser un marqueur pour identifier les premiers points de chaque rang, si vous n'avez pas de marqueurs vous pouvez utiliser un morceau de laine ou un trombone. 
Dans chaque point faire 2 ms (= une augmentation dans tous les points) sur tout le rang. (12 points)

Rang 3
Répéter 6 fois *1 ms puis 1 aug*. (18 points)

Rang 4
Répéter 6 fois *1 ms, 1 aug, 1 ms*. (24 points)

Rang 5
Répéter 6 fois *1 ms, 1 aug et 2 ms*. (30 points)

Rang 6
Répéter 6 fois *4 ms, 1 aug*. (36 points)

Rang 7
Répéter 6 fois *2 ms, 1 aug, 3 ms*. (42 points)

Rang 8 9 10 11 12
Faire 1 ms dans chaque point sur tout le rang. (42 points)

Rang 13
Répéter 6 fois *5 ms, 1 dim*. (36 points)

Rang 14
Répéter 6 fois *2 ms, 1 dim, 2 ms*. (30 points)

Rang 15
Faire 1 ms dans chaque point sur tout le rang. (30 points)

Rang 16
Répéter 6 fois *3 ms, 1 dim*. (24 points)


Insérer les yeux entre le rang 9 et 10.


Rang 17
Répéter 6 fois *1 ms, 1 dim, 1 ms*. (18 points)

Rang 18
Répéter 6 fois *1 ms, 1 dim*. (12 points)

Remplir la tête avec du rembourrage.

Arrêter le point laisser un long brin de laine pour coudre sur le corps.

Pattes avant (faire en double)

Rang 1
Faire un CM et faire 4 ms dans ce CM. (4 points)

Rang 2
Dans chaque point faire 2 ms (= une augmentation dans tous les points) sur tout le rang. (8 points)

Rang 3 4
Faire 1 ms dans chaque point sur tout le rang. (8 points)


Remplir avec du rembourrage légèrement.
Arrêter le point laisser un long brin de laine pour coudre sur le corps.

Pattes arrière (faire en double)

Rang 1
Faire un CM et faire 6 ms dans ce CM. (6 points)

Rang 2
Dans chaque point faire 2 ms (= une augmentation dans tous les points) sur tout le rang. (12 points)

Rang 3
Répéter 6 fois *1 ms, 1 aug*. (18 points)

Rang 4 5 6
Faire 1 ms dans chaque point sur tout le rang. (18 points)

Rang 7
Répéter 6 fois *1 ms, 1 dim*. (12 points)

Remplir avec du rembourrage.

Rang 8
Répéter 6 fois *1 dim*. (6 points)


Arrêter le point laisser un long brin de laine pour coudre sur le corps.

Oreilles (faire en double)

Rang 1
Faire un CM et faire 6 ms dans ce CM. (6 points)

Rang 2
Dans chaque point faire 2 ms (= une augmentation dans tous les points) sur tout le rang. (12 points)

Rang 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Faire 1 ms dans chaque point sur tout le rang. (12 points)

Rang 15
Répéter 6 fois *1 dim*. (6 points)

Arrêter le point laisser un long brin de laine pour coudre sur la tête.

Queue en pompom

Pour ceux qui ne savent faire de pompom, moi j'utilise les "pompom maker" de Clover c'est très facile à utiliser et ça fait de très jolis pompoms bien fournis !

Fleur

Pour marquer l'arrivée du printemps j'ai voulu rajouter une petite fleur mais c'est selon votre goût!!

Voilà le lapinou est terminé !!



-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Material :

White Yarn Medium "4" acrylic "Loops & Threads"
Crochet 5 mm 
Pink embroidery thread 
Stitch marker
Yarn needle 
Pair of scissors
Polyester fibers or other stuffing material
Safety eyes,

Abbreviations:

cercle magique = MC                  magic circle = MC
mailles serrées = ms                     single crochet  = SC
augmentation = aug                           increase = inc
diminution invisible = dim             invisible decrease = dec


Pattern :

Body

Round 1
MC add 6 SC in the MC. (6 stitches)

Round 2
Tips : Use a stitch marker to identify your first stitch for every round, if you don't have any stitch marker you can use a piece of yarn or a paper clip.
In each stitch add 2 SC (this is an increase in every stitch around) until the end of the row. (12 stitches)

Round 3
Repeat 6 times *1 SC, 1 inc*. (18 stitches)

Round 4
Repeat 6 times *1 SC, 1 inc, 1 SC*. (24 stitches)

Round 5
Repeat 6 times *1 SC, 1 inc, 2 SC*. (30 stitches)

Round 6 7 8 9 10 11 12
1 SC  in every stitch around. (30 stitches)

Round 13
Repeat 6 times *3 SC, 1 dec. (24 stitches)

Round 14
Repeat 6 times *1 SC, 1 dec, 1 SC*. (18 stitches)

Stuff the body with fibers.

Round 15
Repeat 6 times *1 SC, 1 dec*. (12 stitches)

Round 16
Repeat 6 times *1 dec*. (6 stitches)

Fasten off and with a yarn needle pass through each stitch and close the hole. hidde extra yarn in the body.


Head


Round 1
MC add 6 SC in the MC. (6 stitches)

Round 2
Tips : Use a stitch marker to identify your first stitch for every round, if you don't have any stitch marker you can use a piece of yarn or a paper clip.
In each stitch add 2 SC (this is an increase in every stitch around) until the end of the row. (12 stitches)

Round 3
Repeat 6 times *1 SC, 1 inc*. (18 stitches)

Round 4
Repeat 6 times *1 SC, 1 inc, 1 SC*. (24 stitches)

Round 5
Repeat 6 times *1 SC, 1 inc, 2 SC*. (30 stitches)

Round 6
Repeat 6 times *4 SC, 1 inc*. (36 stitches)

Round 7
Repeat 6 times *2 SC, 1 inc, 3 SC*. (42 stitches)

Round 8 9 10 11 12
1 SC  in every stitch around. (42 stitches)

Round 13
Repeat 6 times *5 SC, 1 dec. (36 stitches)

Round 14
Repeat 6 times *2 SC, 1 dec, 2 SC*. (30 stitches)

Round 15
1 SC  in every stitch around. (30 stitches)

Round 16
Repeat 6 times *3 SC, 1 dec. (36 stitches)



Insert safety eyes between rows 9 and 10.


Round 17
Repeat 6 times *1 SC, 1 dec, 1 SC*. (18 stitches)

Round 18
Repeat 6 times *1 SC, 1 dec*. (12 stitches)

Stuff the head with fibers.
Faten off, leaving a long strand of yarn to sew on the body.

Front Legs (twice)

Round 1
MC add 4 SC in the MC. (4 stitches)

Round 2
In each stitch add 2 SC (= increase in every stitch around) until the end of the row. (8 stitches)

Round 3 4
1 SC  in every stitch around. (8 stitches)

Stuff slightly with fibers.
Faten off, leaving a long strand of yarn to sew on the body.


Rear Legs (twice)

Round 1
MC add 6 SC in the MC. (6 stitches)

Round 2
In each stitch add 2 SC (= increase in every stitch around) until the end of the row. (12 stitches)

Round 3
Repeat 6 times *1 SC, 1 inc*. (18 stitches)

Round 4 5 6
1 SC  in every stitch around. (18 stitches)

Round 7
Repeat 6 times *1 SC, 1 dec*. (12 stitches)

Stuff with fibers.

Round 8
Repeat 6 times *1 dec*. (6 stitches)

Faten off, leaving a long strand of yarn to sew on the body.



Ears (twice)



Round 1
MC add 6 SC in the MC. (6 stitches)

Round 2
In each stitch add 2 SC (= increase in every stitch around) until the end of the row. (12 stitches)

Round 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 SC  in every stitch around. (12 stitches)

Round 15
Repeat 6 times *1 dec*. (6 stitches)

Faten off, leaving a long strand of yarn to sew on the head.



Pompom tail

For those who do not know how to do pompom, I use the "pompom maker" Clover is very easy to use and it makes very nice fluffy pompoms !!

Flower

To highlight spring becoming I wanted to add a small flower, It is optional !

Here is the finished rabbit !!!




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si vous avez des questions n'hésitez pas à poster un commentaire !!!

If you have any question, add a comment on this post !!!


mercredi 1 mars 2017

Traduction en français du patron moomin de Jennifer Ramirez

Bonjour à tous,

J’ai eu envie de faire des traductions de patrons existants en français alors voilà Jennifer Ramirez créatrice d’amigurumis finlandaise qui a créé le site « The Sun and The Turtle » a bien voulu se prêter au jeu et elle m’a autorisée à traduire en français certains de ses patrons !!! Jennifer se qualifie de « Hook Ninja » « Crocheteuse Ninja » … Alors attention c’est parti !!

                                                 
Je vous présente donc en version française le patron de Moomin, voici le lien vers le patron original de Jennifer :  http://www.thesunandtheturtle.com/2013/11/moomin-free-amigurumi-pattern.html

Pour ceux qui ne le connaissent pas voilà qui est Moomin, il s’agit d’un personnage de dessin animé Japonais. Vous pouvez aller voir ça sur ce site http://valleedesmoomins.free.fr/personnages.php?typePerso=P



Mais rentrons dans le vif du sujet  !!!
Voici la traduction

Abréviations

·        ml : maille en l’air
·        ms : mailles serrées
·        dim inv : diminution invisible
·        aug : augmentation (2 ms dans le même point)
·        2 ms : 2 mailles serrées
·        CM : cercle magique
·        R1 : Rang 1
·        *xxx* : répéter la séquence de * à *.

Matériel

·        Laine blanche
·        Crochet 4 mm
·        Feutrine blanche et bleue
·        Fibre de polyester ou autre matière pour remplir.

Patron


1.    Le corps


R1 : 6 ms dans un CM (6 points)
R2 : 1 aug dans chaque point = 2ms dans chaque point (12 points)
R3 : *1 aug, 1 ms* = * 2ms dans le même point puis 1 ms dans le point suivant* (18 points)
R4 : *1 aug, 2 ms* = * 2ms dans le même point puis 1 ms, 1 ms* (24 points)
R5 : *1 aug, 3 ms* (30 points)
R6 : *1 aug, 4 ms* (36 points)
R7 : *1 aug, 5 ms* (42 points)
R8 : *1 aug, 6 ms* (48 points)
R9 à R19 : 1 ms dans chaque point (48 points)
R20 : *dim inv, 6 ms* (42 points)
R21 : *dim inv, 5 ms* (36 points)
R22 à R23 : 1 ms dans chaque point (36 points)
R24 : *dim inv, 4 ms* (30 points)
R25 à R26 : 1 ms dans chaque point (30 points)
R27 : *dim inv, 3 ms* (24 points)
R28 à R30 : 1 ms dans chaque point (24 points)
Arrêter le fil, laisser assez de laine pour coudre plus tard.
Remplir le corps avec le rembourrage que vous voulez.

2.  La tête




R1 : 6 ms dans un CM (6 points)
R2 : 1 aug dans chaque point = 2ms dans chaque point (12 points)
R3 : *1 aug, 1 ms* = * 2ms dans le même point puis 1 ms dans le point suivant* (18 points)
R4 : *1 aug, 2 ms* = * 2ms dans le même point puis 1 ms, 1 ms* (24 points)
R5 : *1 aug, 3 ms* (30 points)
R6 : *1 aug, 4 ms* (36 points)
R7 : *1 aug, 5 ms* (42 points)
R8 à R11 : 1 ms dans chaque point (42 points)
R12 : *dim inv, 5 ms* (36 points)
R13 : 1 ms dans chaque point (36 points)
R14 : Placer un marqueur *dim inv, 4 ms* trois fois, puis placer un autre marqueur, finir le rang avec 18 ms (33 points)
R15 : Placer un marqueur *dim inv, 3 ms* trois fois, puis placer un autre marqueur, finir le rang avec 18 ms (30 points)
R16 à R19 : 1 ms dans chaque point (30 points)
R20 : Placer un marqueur *aug, 3 ms* trois fois, puis placer un autre marqueur, ms dans tous les points (33 points)
R21 : Placer un marqueur *aug, 4 ms* trois fois, puis placer un autre marqueur, ms dans tous les points (36 points)
R22 à R23 : 1 ms dans chaque point (36 points)


Garder les marqueurs initiaux dans la même position !!


R24 : aug dans les 18 points entre les 2 marqueurs (18x2=36 points), 1 ms dans les 18 points suivants (54 points au total)
R25 : 1 ms dans chaque point (54 points)
R26 : Entre les marqueurs initiaux : [1 ms dans les 12 premiers points, mettre un nouveau marqueur, aug dans les 12 points suivants mettre un autre marqueur, 1 ms dans les 12 points suivants (48 points)] finir les 18 dernier points du rang en faisant 1 ms dans chaque (66 points au total)
R27 à R28 : 1 ms dans chaque point (66 points)
R29 : *dim inv, 4 ms* (55 points)
R30 : *dim inv, 3 ms* (44 points)
R31 : *dim inv, 2 ms* (33 points)
R32 : *dim inv, 1 ms* (22 points)
R33 : *dim inv* (11 points)
Remplir avec le rembourrage que vous voulez.
Arrêter le fil et rentrer le brin de laine.




3.  Les oreilles (à faire en double)


R1 : 4 ms dans un CM (4 points)
R2 : 1 aug dans chaque point = 2ms dans chaque point (8 points)
R3 : *1 aug, 1 ms* = * 2ms dans le même point puis 1 ms dans le point suivant* (12 points)
R4 à R8 : 1 ms dans chaque point (12 points)
Arrêter le fil et laisser un long brin de laine pour coudre plus tard.


4.  Les mains (à faire en double)


·       Doigts (à faire 6 fois)


R1 : 4 ms dans un CM (4 points)
R2 à R5 : 1 ms dans chaque point (4 points)
Arrêter le fil et laisser un long brin de laine pour coudre plus tard.


·       Bras (à faire 2 fois)


R1 : 5 ms dans un CM (5 points)
R2 : 1 aug dans chaque point = 2ms dans chaque point (10 points)
R3 : *1 aug, 1 ms* = * 2ms dans le même point puis 1 ms dans le point suivant* (15 points)
R4 : 1 ms dans chaque point (15 points)
R5 : *dim inv, 1 ms* (10 points)
R6 à R13 : 1 ms dans chaque point (10 points)
Arrêter le fil et laisser un long brin de laine pour coudre plus tard.

5.  Les jambes et les pieds (à faire en double)


R1 : 6 ms dans un CM (6 points)
R2 : 1 aug dans chaque point = 2ms dans chaque point (12 points)
Placer un marqueur
R3 : *1 aug, 1 ms* = * 2ms dans le même point puis 1 ms dans le point suivant* (18 points)
R4 : *1 aug, 2 ms* = * 2ms dans le même point puis 1 ms, 1 ms* (24 points)
R5 à R8 : 1 ms dans chaque point (24 points)


R9 : *dim inv, 2 ms* (18 points)
R10 : *dim inv, 1 ms* (12 points)
R11 : *dim inv* (6 points)
R12 à R18 : 1 ms dans chaque point (6 points)
Remplir avec le rembourrage que vous voulez.
Arrêter le fil et coudre les jambes sur le corps.

6.  La queue


R1 : 25 ml
R2 : 1 ms dans chaque point (25 points)
Faire le bout de la queue en attachant plusieurs morceaux de laine ensembles.
Coudre la queue au corps

Pour faire les yeux couper 2 morceaux de feutrine blanche et 2 morceaux de feutrine bleue,  vous pouvez les coller directement mais si vous faites ce Moomin pour donner à un petit enfant, il est préférable de coudre les yeux pour éviter un accident.
Broder les sourcils et les oreilles avec du fil noir et Moomin est terminé !